-
1 зачёт
2) Latin: compensatio (обязательственное римское право)3) Economy: offsetting4) Insurance: offset/setoff6) Business: offset7) SAP. gross up8) Education: college credit (в некоторых колледжах и университетах для получения диплома необходимо получить определенное количество зачётов), credit (амер.)9) EBRD: netting, offset (обычно в счёт долга)10) leg.N.P. deduction (discharge of debts), defalcation (discharge of debts), examination (discharge of debts), set-off (discharge of debts), setoff (discharge of debts), test (discharge of debts) -
2 зачет
2) Latin: compensatio (обязательственное римское право)3) Economy: offsetting4) Insurance: offset/setoff6) Business: offset7) SAP. gross up8) Education: college credit (в некоторых колледжах и университетах для получения диплома необходимо получить определенное количество зачётов), credit (амер.)9) EBRD: netting, offset (обычно в счёт долга)10) leg.N.P. deduction (discharge of debts), defalcation (discharge of debts), examination (discharge of debts), set-off (discharge of debts), setoff (discharge of debts), test (discharge of debts) -
3 зачёт
сущ.; юрoffset; setoffпроизводить зачёт — ( требований) to set off
- зачёт при уступке требованиязачёт взаимных банковских требований — ( клиринг) clearing
- судебный зачёт -
4 погашение
сущ.(долга и т.п.) clearing off; discharge; extinguishment; liquidation; paying off; payment; redemption; reimbursement; repayment; satisfaction; settlement ( of a debt)- погашение ссудывзаимное погашение дебетовых и кредитовых записей — ( зачёт) mutual offset (setoff) of debits and credits
- погашение и снятие судимости
- погашение ответственности
- досрочное погашение -
5 требование
сущ.demand; requirement; ( запрос) request; (иск, претензия) action; claim; (civil) complaint; plea; suitвыдвигать (предъявлять) требование — to advance (make, put forward, raise) a demand (a claim); ( иск к кому-л) to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue; ( через посредство другого лица) to claim by (through) a person
отказываться от требования — to abandon (give up, reject, resign, waive) a claim
признавать требование — to acknowledge (admit, recognize) a claim; ( требование государства о возмещении причинённого ущерба) to recognize a state's claim to reparation for injuries
удовлетворять требование — to comply with (meet, satisfy) a demand; allow (discharge, meet) a claim
удовлетворять (отвечать) требованиям — to be agreeable (to) (conform to, meet) the requirements
по (первому) требованию — (о платежах и т.п.) at (on) call; on demand
по требованию прокурора — ( запросу) at the prosecutor's request
лицо, подающее требование — (иск, претензию) claimant; complainant; demandant; libel(l)ant; petitioner; plaintiff; suitor
отказ удовлетворить требования — ( чьи-л) refusal to meet (satisfy) ( smb's) demands
право требования — chose in action; right of claim
уступка требования — assignment (cession, transfer) of a claim
требования, вытекающие из контракта — claims arising from (out of) a contract
требования, на которые исковая давность не распространяется — claims not liable to the statute of limitations
- требование выкупапреимущественное требование, привилегированное требование — lien
- требование, обеспеченное залогом
- требование о введении санкций
- требование по банковской гарантии
- требование повышения заработной платы
- требование по существу
- требование, предусмотренное законом
- требование судебной защиты
- требование уплаты штрафа
- требование экстрадиции
- требования договора
- требования общественности
- требования террористов
- административное требование
- банковское требование
- встречное требование
- денежное требование
- дополнительное требование
- исковое требование
- ложное требование
- настоятельное требование
- необоснованное требование
- обоснованное требование
- платёжное требование
- политическое требование
- правомерное требование
- самостоятельное требование
- солидарные требования
- справедливое требование
- экономическое требование -
6 отмарывание
offset полигр., offsetting, setoff -
7 зачёт требований
1) General subject: setoff of claims (P.B. Maggs)2) Law: compensation, defalcation, discount, offset, set-off3) Business: setoff, setting off -
8 обрез стены
2) Construction: offset (в месте изменения толщины), batter, offset3) Architecture: set-off -
9 отступ
1) General subject: indentation, shift2) Engineering: offset3) Construction: double-bend fitting, goose neck, offset (деталь), setback (от красной линии), swan-neck4) Linguistics: final phase, release6) Information technology: indentation unit, outset, set-in, undent7) Oil: setback8) Advertising: ident10) Makarov: indenture, retreat11) SAP.tech. space before -
10 берма
1) General subject: verge2) Military: banket4) Construction: banking, bench (в выемке), ledge, offset, set-off5) Railway term: bench terrace, berme6) Mining: bankette7) Polygraphy: setoff8) Makarov: banquette (заграждение у нижней кромки дамбы), berm (горизонтальная площадка (уступ) на склонах земляных и каменных плотин, каналов, карьеров для придания устойчивости вышележащей части сооружения) -
11 взаимозачёт
1) Accounting: cross charge (доля взаимозачета; начислить по взаимозачету), setoff (a counterbalancing debt or claim offered by a debtor against a creditor http://www.thefreedictionary.com/set+off)2) Business: offset3) EBRD: bilateral clearing, cross-cancellation of debts, netting -
12 встречное требование
1) General subject: claim in return, counter claim2) Law: counter demand, counter-claim, cross-claim, cross-demand, demand in reconvention, offset, opposite demand, reconvention3) Economy: set-off4) Oil: counterclaim5) Business: cross demand, setoffУниверсальный русско-английский словарь > встречное требование
-
13 компенсационная сделка
1) General subject: counter-trade transaction2) Engineering: exchange deal, swap deal3) Economy: buy-back, buy-back transaction, compensation deal, offsetting transaction4) Finances: back-to-back transaction6) Business: setoff transaction7) Sakhalin energy glossary: offsetting sale8) EBRD: buy-back arrangement9) Makarov: hedgeУниверсальный русско-английский словарь > компенсационная сделка
-
14 контраст
1) General subject: antithesis (of, between), antithesis, chiaroscuro, clair obscure, clair-obscure, clare obscure, clare-obscure, clear obscure, clear-obscure, contradiction, contrast, foil, offset, opposition, relief, relievo, set-off2) Engineering: contrast ratio4) Makarov: setoff5) Hi-Fi. contrast (диапазон яркости изображения от черного до белого) -
15 отмарывание
1) Mining: offset2) Polygraphy: blacking, mackling (краски), offsetting, print-through, set-off (краски), setoff, setting-off, slur, smearing, soiling (краски), tracking (краски)3) Information technology: ink set-off (дефект печати, когда краска опечатывается на другом листе)4) Makarov: marking, marking-up -
16 противовес
1) General subject: backbalance, balance, balance weight, balance-beam (обыкн. подъёмного моста), balance-weight, counter-weight, counterbalance, counterpoise, counterweight, equipoise, makeweight, offset, pullback weight, set-off2) Geology: donkey3) Aviation: adjust weight, blade counterweight, compensation weight5) Engineering: balance box (крана), balancing weight (антенны), bob, cantledge, counter balancing weight, counter weight, counterpoise earth (антенны), ctwt, ground plane (антенны), kentledge, make-weight, mass balance, rocker (на составной тяге группового привода станков-качалок), setoff, counter jib ballast6) Construction: counterbalance weight, hummer (моста), kent ledge7) Mathematics: equipose8) Railway term: balancing aerial, capacity earth, capacity ground, counter balance, counter-balance weight, counterpoise ground, pull-back weight9) Automobile industry: baby, back balance, flyweight, pull-back weights, weight counterbalance10) Architecture: balance mass11) Mining: back-weight, balance box, barney (тележка с грузом), bulldog (в одностороннем бремсберге), donkey (в бремсберге), tension weight12) Forestry: weight equalizer13) Oil: CB (counterbalance), bob-weight, counterbalance (балансира станка-качалки), damper weight, balance bob, balance box14) Astronautics: dynamic damper15) Mechanics: balancer16) Household appliances: ground screen17) Polymers: poise18) Automation: balancer weight, counterbalanced weight, gravity weight19) Robots: gravity balancer20) General subject: counter balancer21) Makarov: concrete block (консольного моста)22) Building structures: weight kit23) Caspian: ballast -
17 противоотмарочное средство
1) Engineering: antioffset spray, antisetoff spray2) Polygraphy: anti-offset spray, anti-setoff sprayУниверсальный русско-английский словарь > противоотмарочное средство
-
18 противоотмарочный аппарат
Polygraphy: anti-set-off ( spray) gun, anti-set-off apparatus, anti-set-off equipment, anti-setoff coater, antisetoff apparatus, offset preventing equipmentУниверсальный русско-английский словарь > противоотмарочный аппарат
-
19 противоотмарочный порошковый распылитель
1) Engineering: antioffset spray, antisetoff spray2) Polygraphy: anti-offset spray, anti-setoff sprayУниверсальный русско-английский словарь > противоотмарочный порошковый распылитель
-
20 противовес
balance строит., back balance, bob, ( крана) balance box, cantledge, counterbalance, counterpoise, counterweight, ( антенны) counterpoise earth, ( на составной тяге группового привода станков-качалок) rocker, kentledge, offset, ground plane, setoff, balance weight, balancing weight, counter weight* * *противове́с м.1. counterweight, balance mass, balance weight2. ( антенны) counterpoise* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
offset — off·set 1 / ȯf ˌset/ n: a claim or amount that reduces or balances another claim or amount: set off the creditor s own debt was an offset; also: the reduction or balance achieved by such a claim off·set 2 /ˌȯf set/ vt: to balance, reduce, or… … Law dictionary
setoff — I noun counter, counterbalance, counterdebt, counterdemand, counterpoise, counterweight, debt owed, equivalent claim, money due, offset, offsetting claim, recoupment associated concepts: counterclaim, cross claim II index indemnity … Law dictionary
setoff — Offset Off set , n. [Off + set. Cf. {Set off}.] In general, that which is set off, from, before, or against, something; as: [1913 Webster] 1. (Bot.) A short prostrate shoot, which takes root and produces a tuft of leaves, etc. See Illust. of… … The Collaborative International Dictionary of English
Offset — Off set , n. [Off + set. Cf. {Set off}.] In general, that which is set off, from, before, or against, something; as: [1913 Webster] 1. (Bot.) A short prostrate shoot, which takes root and produces a tuft of leaves, etc. See Illust. of {Houseleek} … The Collaborative International Dictionary of English
Offset staff — Offset Off set , n. [Off + set. Cf. {Set off}.] In general, that which is set off, from, before, or against, something; as: [1913 Webster] 1. (Bot.) A short prostrate shoot, which takes root and produces a tuft of leaves, etc. See Illust. of… … The Collaborative International Dictionary of English
setoff — [set′ôf΄] n. 1. a thing that makes up for or sets off something else; counterbalance; compensation 2. a) a counterbalancing debt claimed by a debtor against a creditor b) a claim for this 3. OFFSET (n. 4 & 8) … English World dictionary
offset — setoff … Anagrams dictionary
setoff — offset … Anagrams dictionary
offset — n., adj. /awf set , of /; v. /awf set , of /, n., adj., v., offset, offsetting. n. 1. something that counterbalances, counteracts, or compensates for something else; compensating equivalent. 2. the start, beginning, or outset. 3. a short lateral… … Universalium
offset — off•set n., adj. [[t]ˈɔfˌsɛt, ˈɒf [/t]] v. [[t]ˌɔfˈsɛt, ˌɒf [/t]] n. adj. v. set, set•ting 1) something that compensates for something else 2) the start, beginning, or outset 3) bot a short lateral shoot by which certain plants are propagated 4)… … From formal English to slang
setoff — noun structure where a wall or building narrows abruptly • Syn: ↑set back, ↑offset • Derivationally related forms: ↑offset (for: ↑offset) • Hypernyms: ↑structure, ↑ … Useful english dictionary